Die Sechser - Anlagenmeisterei und Treffpunkt für Eisenbahnverrückte

In der Menueleiste, "Datei, Einfügen, Ansicht usw." und den aufklappenden Fenstern, werden Umlaute nicht geschrieben. Es erscheinen irgendwelche Hieroglyphen.
Im Handbuch ist allerdings alles richtig dargestellt. Auch der Text bei "Einstellungen" schreibt alle Umlaute.
Ich habe ein neues, chinesisches Notebook, aber überall werden die Umlaute richtig dargestellt. Welches Programm zeichnet für die Menueleiste und nur die, verantwortlich und/oder wie kann man den Unsinn beseitigen?
Gruß Wolfgang

Hallo Wolfgang,
als alter EEPler kann ich Dir nur raten, auf Umlaute in EEP zu verzichten. Ich vermeide Umlaute bei EEP wie die Pest. Allerdings nur da. Ich habe im Hinterkopf, das EEP mit Umlaute nicht klar kommt.
Ansonsten ist die Sache der richtigen Darstellung der Umlaute Sache des Tastaturtreibers.
Grüße aus Genshagen

Hape!

Hape1238 hat geschrieben:...nur raten, auf Umlaute in EEP zu verzichten...

Kann er nicht, da er die Menues ja nicht geschrieben hat. In der Datei "eep.lng" sind die Menues übrigens aufgeführt. Öffne sie mit Notepad und sieh nach, wie sie dort geschrieben sind.

Sind die richtigen Schriftarten installiert?

Gruß
Albrecht

Hallo Wolfgang,

ich grüße mal und wünsche für das neue Jahr nochmals alles erdenklich Gute und viel Gesundheit !

Zu deiner Beobachtung ist zu sagen, daß du vermutlich zunächst den deutschen Zeichensatz im System aktivieren mußt. Hier vermute ich den Anzeigefehler.

EEP6.1 selbst, bringt alles mit und es gibt vielfach auch Modelle, wo in der jeweiligen ini Datei durchaus Umlaute und Sonderzeichen benutzt werden. Das ist mit einem deutschen Zeichensatz auch alles machbar, ist aber weniger für andere Sprachen geeignet !

Doch wir EEP Konstrukteure sollten Sonderzeichen, Umlaute und sogar Leerzeichen bei den Modellnamen der gsb tunlichst vermeiden.
Dafür gibt es zwei Gründe, der Modellinstaller kann damit nicht optimal umgehen und fremde Sprachen können es auch nicht, da es z.B. Umlaute und einige Sonderzeichen in anderen Zeichensätzen gar nicht gibt.
Sogar einige Entpacker haben da Probleme und wandeln verschiedene Zeichen in seltsamme Dinge um.

Bitte stelle mal deinen Zeichensatz auf Deutsch um, dann sollte alles richtig angezeigt werden, könnte aber im Extremfall für dich ein Doppelbootsystem bedeuten, welches du dann wohl einrichten müßtest, da ein einfaches Tastaturumstellen nicht reicht.

Viele Grüße Volkhard

Vielen Dank für die Tipps und Wuensche.
Gestern ging mal wieder nichts im Internet, daher kann ich erst jetzt antworten.
War also keine boese Absicht oder Faulheit.
Manchmal ist es in China sehr anstrengend...

Da vorher alles vernuenftig geschrieben wurde, gehe ich davon aus, dass ich irgend etwas verstellt habe, was zu diesem Missgeschick fuehrte.
Nur was und wo ich da gefummelt habe, weiss ich leider nicht mehr.
Komisch ist nur, dass z.B. das Handbuch mit den Umlauten geschrieben ist. Nur die Menueleiste und die aufzuklappenden Fenster zeigen bei Umlauten chinesische Zeichen.
Wobei im Fenster, nach dem Druecken des Einstellungsbutton, alles korrekt geschrieben ist.
Ich vermute auch die Spracheinstellung und hatte alles auf Deutsch umgestellt, jedenfalls glaube ich das...
Vielen Dank für die Hinweise mit den Umlauten.
Ab sofort, sozusagen als Uebung, werde ich Umlaute in EEP- Foren nur noch mit 2 Buchstaben schreiben.
Ich werde berichten, wenn alles wieder so ist, wie es sein soll.

Beste Gruesse
Wolfgang

Alles wieder im gruenen Bereich.
Ich habe mir ein neues Notebook zugelegt, nach dem Motto, "das letzte Hemd hat keine Taschen".
Da war und ist noch immer sehr viel China drin, also im Notebook.
Aber ich habe mal wieder etwas entdeckt und nun werden Umlaute geschrieben, auch das Schriftbild in EEP ist so, wie wir das von 6.1 Classic erwarten koennen.
Und noch etwas, Dank der sehr guten Graphikkarte kann ich Schienen sehen, d.h. meine Loks fahren nicht mehr durch Sand und ich kann die Rohrleitungen auf den Dampfloks sehen.
Vielen Dank fuer die Hilfe und Dank an die Kos, u.a. fuer die Rohrleitungen .
Gruss Wolfgang

sehr schön wenn wieder alles geht.

Da war und ist noch immer sehr viel China drin, also im Notebook.

Nenn mir das Notebook wo Deutschland drinnen ist, denke da hätten wir alle wieder einen Abakus

delong hat geschrieben:Ich habe mir ein neues Notebook zugelegt .... Da war und ist noch immer sehr viel China drin, also im Notebook.

Das Problem der Umlaute betrifft ja nicht die Hardware, die aus China kommen mag, sondern ist ein Problem des Betriebssytems. Und das ist Windows 7 oder 8. Eventuell hätte man lediglich das Betriebssystem neu installieren können, anstatt ein neues Notebook zu kaufen.

Umlaute absichtlich "falsch" zu schreiben ist keine gute Idee. Auch Smartphones können Umlaute schreiben. Volkers Aussage bezog sich offensichtlich ausschließlich auf Datei-Namen und Einträge in ini-oder inf-Dateien.

Tja, da hatte ich mich unglücklich ausgedrückt, Entschuldigung.
Mit "viel China drin" meinte ich die chinesischen Zeichen.
Es handelt sich um eine chinesische Windows 7 Ultimate DVD. Und da mußte ich sehr, sehr viel umstellen.
Da ich zuvor wohl einiges übersah, kam es zu dieser, meiner Frage hier im Forum.

@ Heizer_Lok
Selbst wenn ich das BS neu installiert hätte, wäre alles wie vorher, da ich wieder einen Teil der Umstellungen von chinesisch auf deutsch übersehen hätte.
Ich habe mir ein neues Notebook gegönnt, weil das 15 Jahre alte so langsam den Geist aufgibt.
Und wie ich schrieb, sehe ich jetzt die Ergebnisse von EEP mit ganz anderen, verwunderten Augen .

dann hier die Möglichkeit es nachträglich ändern zu können.

Lieber Jens,

vielen Dank für die Möglichkeiten, die ich für den nächsten "Fall" abgespeichert habe.
Ne, ne, jetzt ist alles in Ordnung.

Gruß
Wolfgang

Noch eine weitere Info:

Viele, auch ich, haben einen Rechner mit vorinstalliertem Windows. Eine DVD ist in der Regel nicht dabei.

Für eine saubere installation braucht man aber eine solche. Die Windows 7 DVD-Abbilder kann man bei Digitalriver downloaden. Für Windows 8.1 bietet Microsoft selbst eine Möglichkeit dazu an.

Windows 7:
http://www.windows7-downloads.de/

Windows 8.1:
http://www.chip.de/news/Windows-8.1-ISO ... 43920.html

Für die Installation wird der selbst erworbene Product Key benötigt, ist also vollkommen legal.

Gruß
Albrecht

Hallo Albrecht,

vielen Dank für die Hinweise und Links.
Ich bin seit Tagen dabei, die DVD vom Chinesen zu bekommen.
Lächelnd wurde sie mir zugesagt
Ich bleibe aber am Ball.
Die Links habe ich abgespeichert.

Wie gesagt, derzeit ist alles in Ordnung, bis auf Yahoo.
Dort sehe ich statt kleiner Quadrate und Icons nur Rechtecke mit noch kleineren Zahlen und Buchstaben.
Hier handelt es sich um einen Unicode, den ich noch nicht herausbekommen habe.
Aber auch das wird .

Gruß Wolfgang